El Centro de Investigación y Cooperación Técnica (CICTE) ha presentado en Bata un borrador para la creación de la Academia de las Lenguas Autóctonas de Guinea Ecuatorial (ALAGE), una iniciativa destinada a preservar, estudiar y promover los idiomas tradicionales del país como base de su identidad cultural.
El proyecto surge como respuesta a la necesidad de proteger las lenguas autóctonas, consideradas un valioso depósito de conocimientos, valores culturales y saberes ancestrales, cuya pérdida o uso inadecuado supone una amenaza para la identidad nacional.
La futura academia tendrá como objetivo desarrollar herramientas lingüísticas gramaticales, léxicas y fonéticas que permitan estructurar su enseñanza y facilitar su difusión en el ámbito educativo y académico. Asimismo, busca fomentar la producción literaria y científica en lenguas locales.
Entre sus principales funciones, ALAGE trabajará en la unificación de criterios lingüísticos, la estandarización de la transcripción y traducción, así como en la creación de un fondo documental que sirva de base para investigaciones y publicaciones futuras.
La institución estará organizada en diferentes áreas dedicadas a las principales lenguas del país, entre ellas el bubi, bisio, fang, ndowe, basek, balengue, fá d’ambó y pidgin, reflejando la riqueza lingüística de Guinea Ecuatorial.
El proyecto cuenta con el impulso del CICTE, que dispone de sede central en Malabo y una delegación en Bata, donde también se prevé establecer la sede de la academia. Durante el encuentro participaron representantes de asociaciones lingüísticas, junto al consejero del presidente del CICTE en materia de publicaciones y lingüística, Ignacio Manuel Sánchez, y la delegada del organismo en Bata, María Yolanda Ada.
Los participantes coincidieron en que la implicación activa de las comunidades y asociaciones de hablantes será fundamental para garantizar el éxito, la legitimidad y la sostenibilidad de la academia.
